1
00:00:01,875 --> 00:00:03,083
[♪]

2
00:00:13,792 --> 00:00:17,625
כנופיות שולטות בטריטוריות שלהן
באמצעות מפעלים חסרי רחמים,

3
00:00:17,708 --> 00:00:18,833
פחד,

4
00:00:18,958 --> 00:00:20,583
וקוד קפדני.

5
00:00:22,917 --> 00:00:25,000
חריגה מהקוד הזה

6
00:00:25,125 --> 00:00:27,000
או לאתגר את כוחם...

7
00:00:28,833 --> 00:00:31,250
ותגמול בקרוב...

8
00:00:33,708 --> 00:00:38,083
במיוחד במסוכן ביותר
כנופיית אופנוענים באמריקה...

9
00:00:38,167 --> 00:00:40,750
הלס אנג'לס.

10
00:00:42,292 --> 00:00:44,333
נשלט על ידי נשיא חסר רחמים,

11
00:00:44,417 --> 00:00:46,167
Hells Angels של סוני ברגר

12
00:00:46,250 --> 00:00:48,083
יוצר
התוכנית המוכתמת בדם

13
00:00:48,208 --> 00:00:50,417
לכל מועדוני האופנוענים מחוץ לחוק
הבאים.

14
00:00:52,000 --> 00:00:53,625
הנה שלושה סיפורים

15
00:00:53,708 --> 00:00:57,667
המבססים את המורשת הפלילית
של החבורה המרושעת הזו.

16
00:00:58,875 --> 00:01:01,500
ראשית, חבר אחד
משלם את המחיר האולטימטיבי

17
00:01:01,583 --> 00:01:03,750
על גניבה
מנשיאת הסגל שלו.

18
00:01:03,833 --> 00:01:05,167
אני אפילו לא יכול להתחיל לדמיין
מה הוא מרגיש.

19
00:01:05,208 --> 00:01:07,042
אימה משוועת, פחד משווע.

20
00:01:07,125 --> 00:01:09,167
[צורח]

21
00:01:09,250 --> 00:01:11,583
[מספר] הבא,
הלס אנג'לס הורגים אדם

22
00:01:11,667 --> 00:01:13,667
מול אלפים
בהופעת רוק.

23
00:01:13,750 --> 00:01:17,208
המלאך דוקר אותו
שלוש פעמים בצוואר

24
00:01:17,333 --> 00:01:19,542
ולוקח אותו
למטה עד הקרקע.

25
00:01:19,625 --> 00:01:22,167
[מספר] ולבסוף,
הניסיון של הפד

26
00:01:22,250 --> 00:01:24,958
להוריד
פרק אוקלנד.

27
00:01:25,042 --> 00:01:27,000
[ג'וליאן שר]
אומר אחד מהתובעים

28
00:01:27,125 --> 00:01:29,417
"אנחנו רוצים להוכיח
הם המאפיה על הגלגלים".

29
00:01:31,208 --> 00:01:32,458
[מספר]
אלה הסיפורים

30
00:01:32,542 --> 00:01:37,333
משנות סוני ברגר
של הלס אנג'לס.

31
00:01:37,458 --> 00:01:40,333
זה Gangland Chronicles.

32
00:01:46,833 --> 00:01:49,667
1957.

33
00:01:49,750 --> 00:01:52,542
אוקלנד, קליפורניה.

34
00:01:53,292 --> 00:01:55,458
מראה חדש ומאיים

35
00:01:55,542 --> 00:01:59,542
מופיע ברחובות
של עיר הנמל הקשה הזו.

36
00:01:59,625 --> 00:02:04,833
זו כנופיית האופנועים מחוץ לחוק
שנקרא הלס אנג'לס.

37
00:02:04,958 --> 00:02:06,083
הרבה מכנופיות האופנוענים האלה

38
00:02:06,167 --> 00:02:08,333
מורכבים
מהחיילים לשעבר האלה

39
00:02:08,458 --> 00:02:10,000
שזה עתה חזרו הביתה.

40
00:02:10,083 --> 00:02:14,375
הם מוצאים שזה קשה
להסתגל מחדש לחיים האזרחיים.

41
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
[מספר] מלאכי הגיהנום
הקימו את הפרק הראשון שלהם

42
00:02:19,083 --> 00:02:24,000
בסן ברנרדינו ב-1948.

43
00:02:24,125 --> 00:02:27,958
עד 1958, החבורה
הוסיף פרקים

44
00:02:28,042 --> 00:02:30,250
בסן פרנסיסקו ואוקלנד.

45
00:02:32,625 --> 00:02:36,375
חברי הלס אנג'לס המוקדמים
לאמץ אורח חיים חופשי

46
00:02:36,458 --> 00:02:40,708
של מסיבות ואלימות...

47
00:02:40,833 --> 00:02:44,542
אבל הם חסרי ארגון.

48
00:02:44,625 --> 00:02:45,875
זה ישתנה

49
00:02:45,958 --> 00:02:49,375
כאשר יופיע מנהיג חדש
באוקלנד, קליפורניה.

50
00:02:51,542 --> 00:02:54,833
[מספר]
קוראים לו סוני ברגר.

51
00:02:54,917 --> 00:02:58,250
כאשר הוא מקבל את השליטה
של אוקלנד הלס אנג'לס,

52
00:02:58,333 --> 00:03:00,125
הוא רואה הזדמנות

53
00:03:00,208 --> 00:03:04,417
להביא סדר וכוח
למועדון.

54
00:03:04,542 --> 00:03:07,917
הוא יצר מבנה
בתוך הארגון הזה,

55
00:03:08,042 --> 00:03:10,417
אז הוא שאל את הדרגה
מבנה מהצבא.

56
00:03:11,708 --> 00:03:14,250
[ג'ואל סלבין] לסוני ברגר היה
יכולות מנהיגות אמיתיות.

57
00:03:14,333 --> 00:03:15,583
הוא גם היה כנראה

58
00:03:15,667 --> 00:03:17,708
הבן זונה הכי קשוח
גם בחבורה.

59
00:03:19,583 --> 00:03:21,917
[מספר]
תחת הנהגתו של סוני,

60
00:03:22,042 --> 00:03:25,167
האוקלנד Hells Angels
לצאת מבילוי מאורגן...

61
00:03:27,333 --> 00:03:30,500
לפשע המאורגן.

62
00:03:30,625 --> 00:03:34,167
הם מתחילים בבנייה
מוניטין מפחיד

63
00:03:34,250 --> 00:03:36,583
באמצעות אלימות כנופיות אכזרית.

64
00:03:38,292 --> 00:03:41,167
הלס אנג'לס נלחמים
עם כנופיות יריבות.

65
00:03:41,250 --> 00:03:45,042
יש להם עימותים
עם המשטרה.

66
00:03:45,125 --> 00:03:47,708
הם מצהירים על עצמם בגלוי
בתור פורעי חוק.

67
00:03:49,375 --> 00:03:52,667
[מספר] בשנות ה-60,
ברגר והסגנים שלו

68
00:03:52,708 --> 00:03:55,792
להפוך את השריר של החבורה
לכסף רציני...

69
00:03:57,958 --> 00:04:02,500
להשתלט על השטח
שוק ה-LSD המשגשג,

70
00:04:02,583 --> 00:04:05,333
ומרסקת כל תחרות.

71
00:04:05,417 --> 00:04:07,500
הם היו מעורבים מעשית

72
00:04:07,542 --> 00:04:12,208
בארגון מאסיבי
סחר בסמים.

73
00:04:12,333 --> 00:04:14,500
[מספר] סגן הנשיא
של הפרק בלבד

74
00:04:14,625 --> 00:04:18,917
מרוויח באותה מידה
כ-200,000 דולר בשנה

75
00:04:19,000 --> 00:04:21,250
סחר בסמים...

76
00:04:21,375 --> 00:04:25,708
1.8 מיליון דולר היום.

77
00:04:25,792 --> 00:04:30,083
[שר] עכשיו הם לא סתם
אופנוענים מסכנים.

78
00:04:30,167 --> 00:04:31,542
יש הרבה כסף
מעורב,

79
00:04:31,667 --> 00:04:34,917
אשר יוביל
למלחמות דשא טריטוריאליות

80
00:04:35,042 --> 00:04:37,583
והרבה רצח.

81
00:04:39,708 --> 00:04:40,917
[מספר]
עלייתו של פרק אוקלנד

82
00:04:41,042 --> 00:04:42,833
מסמרטוטים לעושר

83
00:04:42,958 --> 00:04:47,375
מעורר נאמנות פנאטית
לסוני ברגר.

84
00:04:48,958 --> 00:04:54,167
הם יגרמו לכל מי שיעבור
הוא משלם את המחיר האולטימטיבי,

85
00:04:54,208 --> 00:04:56,250
גם אם האשם
הוא אחד משלהם...

86
00:04:58,875 --> 00:05:02,500
כמו חבר אוקלנד בן 21
פול אינגלס.

87
00:05:04,875 --> 00:05:08,042
1 בפברואר 1968.

88
00:05:08,042 --> 00:05:09,792
אוקלנד, קליפורניה.

89
00:05:12,875 --> 00:05:16,083
קבוצה של Hells Angels
חוקר את אינגלס

90
00:05:16,208 --> 00:05:18,375
על שבירה לכאורה
כלל קרדינלי

91
00:05:18,500 --> 00:05:21,167
של קוד ההתנהגות של הכנופיה.

92
00:05:21,333 --> 00:05:25,000
הוא הואשם
של גניבת סוני ברגר

93
00:05:25,042 --> 00:05:26,625
אוסף מטבעות נדיר.

94
00:05:28,333 --> 00:05:30,000
[מספר]
הלס אנג'לס דורשים

95
00:05:30,125 --> 00:05:31,958
שאינגלס מודה באשמתו.

96
00:05:33,667 --> 00:05:34,917
אז הם מתחילים
ללכת לעבוד עליו.

97
00:05:40,042 --> 00:05:41,792
ואז מתחילים להשתמש בדברים
כמו דחף בקר...

98
00:05:45,958 --> 00:05:47,708
[מפציץ חשמל]

99
00:05:50,958 --> 00:05:52,875
והם משתמשים בזה על דברים
כמו המפשעה שלו...

100
00:05:53,000 --> 00:05:55,667
[צורח]

101
00:05:55,750 --> 00:05:57,000
על פניו...

102
00:05:57,042 --> 00:05:58,667
[צורח]

103
00:05:58,750 --> 00:06:01,500
כמות הכאב
שאינגאלס נמצא ב...

104
00:06:03,708 --> 00:06:07,208
לא רק כאב,
אבל אני בטוח בהלם ואימה

105
00:06:07,292 --> 00:06:09,042
ופשוט פחד משווע
לחייו.

106
00:06:10,625 --> 00:06:13,417
[מספר] הזמן הוא מהיר
אוזל בשביל פול אינגלס.

107
00:06:13,417 --> 00:06:14,792
[נאנח]

108
00:06:19,292 --> 00:06:21,458
1 בפברואר 1968.

109
00:06:22,500 --> 00:06:24,333
האוקלנד Hells Angels

110
00:06:24,417 --> 00:06:28,125
מנסים לנצח וידוי
מתוך פול אינגלס,

111
00:06:28,208 --> 00:06:29,500
חבר צעיר

112
00:06:29,583 --> 00:06:33,833
הם חושבים שגנבו מ
נשיא המועדון סוני ברגר.

113
00:06:33,917 --> 00:06:36,458
אינגלס מתעקש
הוא חף מפשע...

114
00:06:39,333 --> 00:06:41,583
...אבל האופנוענים
אל תאמין לו...

115
00:06:42,875 --> 00:06:46,042
והם לוקחים את העינויים
לשלב הבא.

116
00:06:46,167 --> 00:06:47,750
[צורח]

117
00:06:47,833 --> 00:06:50,000
בשלב מסוים, אחד המלאכים
הולך, "טוב, רגע, בנים.

118
00:06:50,083 --> 00:06:52,375
אל תסמן אותו.

119
00:06:52,458 --> 00:06:54,292
לא יכול להראות את זה
כמו רצח, אפשר?

120
00:06:54,375 --> 00:06:55,625
לא, אנחנו חייבים לשמור
דברים מעל הלוח."

121
00:06:57,417 --> 00:06:58,708
אז הם מחליטים
לקחת מסלול אחר.

122
00:07:00,500 --> 00:07:02,667
הם פתחו את הפה שלו,
הם פתחו את פיו,

123
00:07:02,750 --> 00:07:05,167
והם דחפו חבורה של אדומים,
שהיו ברביטורטים,

124
00:07:05,250 --> 00:07:06,417
במורד הגרון שלו,

125
00:07:06,500 --> 00:07:08,000
והם ניסו
לגרום לו לבלוע את זה...

126
00:07:10,750 --> 00:07:12,042
[ג'רוש]
וזה מגיע לנקודה

127
00:07:12,042 --> 00:07:15,292
שאינגאלס בלעה
כל כך הרבה מהכדורים האלה

128
00:07:15,375 --> 00:07:17,583
שבסופו של דבר
הגוף שלו פשוט מוותר,

129
00:07:17,667 --> 00:07:19,917
הולך צלוע,
והוא נופל לתרדמת.

130
00:07:26,333 --> 00:07:27,833
[מספר]
האוקלנד Hells Angels

131
00:07:27,917 --> 00:07:30,625
לזרוק את אינגאלס בבית שלו
באמצע הלילה,

132
00:07:30,708 --> 00:07:33,625
איפה הוא
מאוחר יותר גילה אשתו

133
00:07:33,708 --> 00:07:36,000
ומיהר למיון.

134
00:07:37,667 --> 00:07:41,000
פול אינגלס מבוטא
מת בהגעה.

135
00:07:43,042 --> 00:07:44,542
חברי הקודש הפנימי

136
00:07:44,667 --> 00:07:46,958
למעשה הרגו
אחד משלהם,

137
00:07:47,042 --> 00:07:50,417
והם עשו את זה כדי להגדיר א
דוגמה לשאר החברים.

138
00:07:52,208 --> 00:07:54,500
אם אתה מתעסק עם סוני ברגר,

139
00:07:54,625 --> 00:07:56,708
אם אתה גונב מהנשיא,

140
00:07:56,792 --> 00:07:58,083
אתה תוצא להורג.

141
00:07:59,917 --> 00:08:04,042
[המספר] אף אחד לא
הואשם במותו של אינגלס.

142
00:08:07,625 --> 00:08:10,167
על פני פרקי Hells Angels,

143
00:08:10,250 --> 00:08:17,292
יש למסר ההפחדה
התקבל והובנה,

144
00:08:17,375 --> 00:08:19,125
אלא שאר העולם

145
00:08:19,208 --> 00:08:24,667
עדיין לא ראה את הלס אנג'לס
על מי שהם באמת,

146
00:08:24,708 --> 00:08:29,125
והכל מגיע לראש
בסוף שבוע גורלי אחד

147
00:08:29,208 --> 00:08:33,083
כאשר הלס אנג'לס נתפסים
באור הזרקורים הלאומי...

148
00:08:37,375 --> 00:08:40,125
הקונצרט החופשי של אלטמונט.

149
00:08:42,083 --> 00:08:44,875
6 בדצמבר 1969.

150
00:08:46,208 --> 00:08:49,250
[♪]

151
00:08:49,333 --> 00:08:52,750
הרולינג סטונז משובצים
לנגן קונצרט בחינם

152
00:08:52,833 --> 00:08:57,833
ב-Altamont Speedway,
כ-50 מייל מזרחית לאוקלנד.

153
00:08:57,875 --> 00:08:59,500
[דרובן]
רולינג סטונס היה אחד מהם,

154
00:08:59,583 --> 00:09:01,333
אבל היו להם את Grateful Dead,

155
00:09:01,417 --> 00:09:03,500
היה להם מטוס ג'פרסון,

156
00:09:03,583 --> 00:09:05,375
והמנהל
של Grateful Dead

157
00:09:05,375 --> 00:09:07,500
היה הרעיון הנפלא הזה,

158
00:09:07,583 --> 00:09:10,792
"היי, בוא ניקח את הלס אנג'לס
להיות הביטחון שלנו".

159
00:09:13,000 --> 00:09:16,083
[מספר] בהתחלה,
החבורה אומרת למארגנים

160
00:09:16,167 --> 00:09:18,667
הם לא מעוניינים,

161
00:09:18,708 --> 00:09:22,667
אלא המנהל של האבנים
ממתיק את העסקה.

162
00:09:22,750 --> 00:09:24,333
[דרובן] אז תמורת 500 דולר בבירה,

163
00:09:24,417 --> 00:09:25,625
הלס אנג'לס היו שם

164
00:09:25,708 --> 00:09:27,583
כסוג של השריר
עבור האירוע.

165
00:09:31,542 --> 00:09:34,458
[מספר]
על פי ההערכות 300,000 אוהדים

166
00:09:34,542 --> 00:09:37,542
לרדת על אלטמונט,

167
00:09:37,667 --> 00:09:42,333
עם הלס אנג'לס
בינם לבין הבמה.

168
00:09:42,417 --> 00:09:44,625
הם מיד
לשים את האופניים שלהם

169
00:09:44,708 --> 00:09:47,792
חונה ממש לאורך
קדמת הבמה.

170
00:09:49,208 --> 00:09:50,833
זה יצר מחסום טבעי

171
00:09:50,958 --> 00:09:52,167
בין הבמה
והקהל.

172
00:09:53,625 --> 00:09:55,958
[מספר] ילדים ספולים
להידחק על פני האופניים

173
00:09:56,042 --> 00:09:58,875
ולהתחיל לטפס למעלה
על הבמה,

174
00:09:59,000 --> 00:10:01,500
רק כדי להיות מחוספסים
ונזרק

175
00:10:01,625 --> 00:10:02,833
מאת הלס אנג'לס.

176
00:10:07,875 --> 00:10:10,375
אבל הקהל,
מותשת על סמים,

177
00:10:10,458 --> 00:10:12,250
רק ממשיך להגיע.

178
00:10:14,042 --> 00:10:15,583
[סלווין] מלאכי הגיהנום
מול הבמה

179
00:10:15,708 --> 00:10:20,000
בא עם רמזים לבריכה,

180
00:10:20,125 --> 00:10:23,125
והם היכו לעזאזל
של אנשים בשורות הראשונות.

181
00:10:29,625 --> 00:10:31,125
[מספר] עם רדת הערב

182
00:10:31,208 --> 00:10:33,917
והרולינג סטונס
לעלות לבמה,

183
00:10:34,042 --> 00:10:36,333
סוני ברגר
והלס מלאכיות שלו

184
00:10:36,375 --> 00:10:38,750
אוזלת בסבלנות.

185
00:10:40,750 --> 00:10:43,125
איפשהו בזמן הזה,

186
00:10:43,208 --> 00:10:46,000
בחור שחור צעיר
בשם מרדית האנטר

187
00:10:46,042 --> 00:10:48,833
מנסה לטפס למעלה
על הבמה,

188
00:10:48,917 --> 00:10:51,333
ומופל בחזרה
מאת אחד מאנג'לי הלס.

189
00:10:53,250 --> 00:10:54,500
[מספר] בהתקף זעם,

190
00:10:54,583 --> 00:10:57,625
מרדית האנטר
שולף אקדח מהז'קט שלו

191
00:10:57,708 --> 00:11:00,167
ומפנה אותו לעבר הבמה.

192
00:11:01,708 --> 00:11:04,583
[סלווין] אלן פסארו
רואה אותו שולף אקדח,

193
00:11:04,667 --> 00:11:06,500
מגיע אל הקרסול שלו,

194
00:11:06,625 --> 00:11:07,958
איפה יש לו סכין...

195
00:11:09,542 --> 00:11:10,542
[מספר] מלאכי הגיהנום

196
00:11:10,625 --> 00:11:13,667
עומדים לקחת
האלימות באלטמונט

197
00:11:13,792 --> 00:11:15,917
לרמה חדשה ומפחידה.

198
00:11:21,083 --> 00:11:27,000
6 בדצמבר 1969,
כביש המהיר אלטמונט.

199
00:11:27,000 --> 00:11:30,083
קונצרט רוק
בראשות הרולינג סטונס

200
00:11:30,167 --> 00:11:33,042
ירד
לתוך אלימות אכזרית

201
00:11:33,125 --> 00:11:37,208
בין הקהל
והלס אנג'לס.

202
00:11:37,292 --> 00:11:39,167
חבר הכנופיה אלן פסארו

203
00:11:39,250 --> 00:11:42,167
מושך סכין
מרדית האנטר בת ה-18

204
00:11:42,292 --> 00:11:45,667
אחרי שהוא שולף אקדח
ומצביע על הבמה.

205
00:11:47,125 --> 00:11:50,000
[סלווין] אלן פסארו
קופץ על גבו של האנטר,

206
00:11:50,083 --> 00:11:53,083
דוקר אותו שלוש פעמים
בצוואר,

207
00:11:53,208 --> 00:11:54,667
ולוקח אותו
לרדת לאדמה...

208
00:11:57,042 --> 00:11:59,792
איפה Hells Angels
נחיל על גופו,

209
00:11:59,875 --> 00:12:02,875
תבעט בו, תעמוד עליו,

210
00:12:03,000 --> 00:12:04,333
ושל ברגר
יושב שם וצופה.

211
00:12:05,875 --> 00:12:07,167
[מספר] מישהו בקהל

212
00:12:07,292 --> 00:12:10,958
משכנע אותם להרים
גופתה של מרדית האנטר.

213
00:12:11,042 --> 00:12:13,542
הוא נלקח אל מאחורי הקלעים,

214
00:12:13,667 --> 00:12:16,208
איפה צוות רפואי
לקבוע את מותו.

215
00:12:18,417 --> 00:12:22,250
אלן פאסארו הוא היחיד
חבר ב-Hels Angels

216
00:12:22,333 --> 00:12:24,375
נשפט על ההרג
של מרדית האנטר...

217
00:12:25,708 --> 00:12:30,583
אבל הוא נמצא לא אשם.

218
00:12:30,667 --> 00:12:32,000
הם הצליחו לאמת

219
00:12:32,042 --> 00:12:35,708
אותה מרדית האנטר
למעשה זינק על הבמה

220
00:12:35,833 --> 00:12:37,958
ונראה כאילו הוא הולך
לירות במיק ג'אגר,

221
00:12:38,042 --> 00:12:40,167
וכך מלאך הגיהנום
יורד.

222
00:12:42,042 --> 00:12:43,917
[מספר] מנקודה זו ואילך,

223
00:12:44,000 --> 00:12:48,750
מלאכי הגיהנום
ידועים בארץ.

224
00:12:48,833 --> 00:12:51,500
אור הזרקורים
לא מאט את החבורה...

225
00:12:53,917 --> 00:12:58,000
אבל כן
למשוך את תשומת הלב של הפד.

226
00:12:59,583 --> 00:13:01,292
שנות ה-70.

227
00:13:03,250 --> 00:13:07,125
הלס אנג'לס נכנסים
עידן פלילי חדש.

228
00:13:08,375 --> 00:13:10,458
[שר] סוני ברגר יגיד,
"בשנות ה-70,

229
00:13:10,542 --> 00:13:12,250
כולנו היינו גנגסטרים".

230
00:13:14,375 --> 00:13:16,667
[מספר] הקבוצה מסתובבת
פעולת הסחר שלהם

231
00:13:16,833 --> 00:13:18,333
מ-LSD

232
00:13:18,417 --> 00:13:22,500
לממכר מאוד
וסם משתלם...

233
00:13:22,583 --> 00:13:25,417
מת'.

234
00:13:25,500 --> 00:13:31,000
זה היה קל לייצור המוני,
לייצר, להפיץ, למכור,

235
00:13:31,000 --> 00:13:32,292
ואתה יכול להצליח
מבית.

236
00:13:34,042 --> 00:13:35,917
[מספר] המחלקה
של הערכות צדק

237
00:13:36,042 --> 00:13:38,625
שעד סוף שנות ה-70,

238
00:13:38,708 --> 00:13:40,708
מבצע המת' באוקלנד

239
00:13:40,792 --> 00:13:46,917
גורף 160,000 דולר ליום
במכירות רחוב,

240
00:13:47,042 --> 00:13:51,542
245 מיליון דולר
שנה היום...

241
00:13:53,208 --> 00:13:56,583
וזה מעמיד אותם
על הרדאר של הפד.

242
00:13:56,667 --> 00:13:59,333
אז משטרה
ותחושת אכיפת החוק

243
00:13:59,333 --> 00:14:01,583
שהם צריכים ללכת אחריו
הלס אנג'לס

244
00:14:01,708 --> 00:14:03,625
בצורה יותר שיטתית,

245
00:14:03,708 --> 00:14:05,042
והם מתחילים להיסדק,

246
00:14:05,125 --> 00:14:07,292
חוקר
רשת המת'.

247
00:14:08,542 --> 00:14:09,792
[מספר]
אכיפת החוק המקומית

248
00:14:09,875 --> 00:14:12,958
רודף את פרק אוקלנד
ללא הרף.

249
00:14:15,208 --> 00:14:20,333
החבורה מכה בחזרה בשוטרים
עם רמה חדשה של אלימות.

250
00:14:23,500 --> 00:14:28,042
הקורבן הראשון שלהם, סן חוזה
סמל המשטרה ג'ון קראכט,

251
00:14:28,167 --> 00:14:31,083
נשבר לאחרונה
כמה אוקלנד Hells Angels

252
00:14:31,167 --> 00:14:33,833
על האשמות של סחר במת'ים.

253
00:14:33,958 --> 00:14:35,583
אז מלאכי הגיהנום מחליטים

254
00:14:35,667 --> 00:14:36,833
זה, בסדר,
השוטרים האלה

255
00:14:36,875 --> 00:14:38,667
הופכים
קצת מטרד,

256
00:14:38,750 --> 00:14:40,083
אז הגיע הזמן עבורנו
לטפל בהם

257
00:14:40,208 --> 00:14:41,208
על ידי שליחתם
קצת מסר.

258
00:14:42,958 --> 00:14:47,708
[מספר] 19 בפברואר, 1977.

259
00:14:47,833 --> 00:14:51,583
סמל קראכט
מתקרב למכוניתו.

260
00:14:51,667 --> 00:14:54,958
הוא לא רואה
מה שיבוא אחר כך.

261
00:14:55,042 --> 00:14:58,125
[פיצוץ]

262
00:14:58,208 --> 00:15:01,875
הפצצה פוצעת קשות את קראכט,
אבל הוא שורד.

263
00:15:04,958 --> 00:15:06,333
היעד הבא שלהם

264
00:15:06,375 --> 00:15:09,750
הוא בלש מחוז סולאנו
וויליאם זרבה.

265
00:15:09,833 --> 00:15:11,958
[פיצוץ]

266
00:15:14,417 --> 00:15:16,458
[ג'רוש] אף אחד מהם
ימות בפיצוצים האלה,

267
00:15:16,542 --> 00:15:17,917
אבל זה ההפצצות האלה

268
00:15:18,042 --> 00:15:22,208
שעושים את זה כך
לפד'ים נמאס

269
00:15:22,292 --> 00:15:23,625
עם הפרק הזה
של הלס אנג'לס.

270
00:15:24,917 --> 00:15:25,917
[דרובן] הם אמרו, אתה יודע,

271
00:15:26,000 --> 00:15:27,250
"מה שלומנו
הולך אחריהם?"

272
00:15:27,250 --> 00:15:31,042
אז הם התחילו לרדוף אחריהם
עם חוק RICO.

273
00:15:32,083 --> 00:15:33,417
[מספר] חוק RICO

274
00:15:33,542 --> 00:15:37,625
בהמשך יפיל את ניו יורק
משפחות המאפיה האיטלקית,

275
00:15:37,708 --> 00:15:42,958
אבל המבחן האמיתי הראשון שלו
הוא למעשה הלס אנג'לס.

276
00:15:43,042 --> 00:15:44,500
[דרובן]
בעצם הרעיון היה

277
00:15:44,625 --> 00:15:46,667
איך אנחנו יכולים ללכת אחרי
ראש הנחש,

278
00:15:46,708 --> 00:15:50,167
שהיה סוני ברגר.

279
00:15:50,250 --> 00:15:51,625
אם נמריא
ראש הנחש,

280
00:15:51,708 --> 00:15:53,958
אז אנחנו הולכים להתמוטט
הארגון כולו.

281
00:15:55,292 --> 00:15:57,167
[המספר] אבל הם הולכים
צריך להוכיח

282
00:15:57,250 --> 00:15:59,792
סוני ברגר הזה
הוא קורא את היריות

283
00:15:59,875 --> 00:16:02,875
כדי לתקוע אותו
והלס אנג'לס

284
00:16:03,000 --> 00:16:04,083
אל הקיר.

285
00:16:04,208 --> 00:16:05,917
[שר] אחד מ
התובע אומר,

286
00:16:06,042 --> 00:16:09,042
אנחנו רוצים להוכיח
הם המאפיה על הגלגלים.

287
00:16:11,333 --> 00:16:13,875
[מספר] לאחר שנה
של ראיון עדי ראייה

288
00:16:13,958 --> 00:16:17,833
ובחינת הרשעות קודמות
של חברי פרק אוקלנד,

289
00:16:17,875 --> 00:16:20,292
הפדרלים מאמינים
יש להם מספיק ראיות

290
00:16:20,375 --> 00:16:23,542
להפליל את סוני ברגר
וחבריו הלס אנג'לס.

291
00:16:25,792 --> 00:16:30,583
האם יביאו את ברגר ו
פרק ה-Hels Angels שלו למטה?

292
00:16:35,375 --> 00:16:39,000
13 ביוני, 1979.

293
00:16:39,083 --> 00:16:41,292
אוקלנד, קליפורניה.

294
00:16:44,208 --> 00:16:50,083
200 סוכנים מה-FBI וה-ATF
לפשוט על הלס אנג'לס.

295
00:16:54,708 --> 00:17:00,000
שלושים ושניים חברי כנופיה
ומקורבים נעצרים,

296
00:17:00,083 --> 00:17:02,625
כולל סוני ברגר
ואשתו.

297
00:17:07,000 --> 00:17:08,167
משרד המשפטים

298
00:17:08,250 --> 00:17:11,125
מכריז על סך
מתוך 64 כתבי אישום

299
00:17:11,208 --> 00:17:13,875
מחובר לאוקלנד
פעולת המת' של פרק

300
00:17:13,958 --> 00:17:17,750
במסגרת חוק RICO משנת 1970.

301
00:17:17,833 --> 00:17:20,167
[דרובן] הם הולכים אחריהם
על סחר בסמים,

302
00:17:20,208 --> 00:17:23,667
הברחת נשק,
ניסיון רצח,

303
00:17:23,750 --> 00:17:26,083
קשירת קשר לביצוע רצח.

304
00:17:27,708 --> 00:17:30,792
אחד הדברים ש
סוני ברגר מודאג

305
00:17:30,917 --> 00:17:32,917
בשלב מוקדם במהלך משפט RICO זה

306
00:17:33,042 --> 00:17:35,875
האם יש
הרבה חברים כאן,

307
00:17:35,958 --> 00:17:39,583
ושהם יתחילו
מתהפכים אחד על השני.

308
00:17:39,667 --> 00:17:42,125
[מספר] ברגר יודע
שאם התביעה

309
00:17:42,208 --> 00:17:44,458
יכול לשכנע
רק נאשם אחד

310
00:17:44,542 --> 00:17:47,292
להתהפך ולהעיד
נגד החבורה,

311
00:17:47,375 --> 00:17:50,417
זה יכול להיות הסוף
של אוקלנד הלס אנג'לס,

312
00:17:50,500 --> 00:17:53,750
ותפקיד של 20 שנה
בכלא בשבילו...

313
00:17:53,833 --> 00:17:57,250
אבל לבארגר יש תוכנית.

314
00:17:57,333 --> 00:17:59,125
[דרובן] הוא אומר
אף אחד לא לוקח עסקה,

315
00:17:59,208 --> 00:18:01,125
אף אחד לא משתף פעולה.

316
00:18:01,208 --> 00:18:03,458
אנחנו הולכים להיות
כוח מאוחד,

317
00:18:03,458 --> 00:18:04,625
וכך
אנחנו הולכים לנצח את זה.

318
00:18:08,167 --> 00:18:11,125
[מספר] תיק RICO נגד
האוקלנד Hells Angels

319
00:18:11,208 --> 00:18:15,083
עומד למשפט בסן פרנסיסקו
בניין פדרלי.

320
00:18:15,167 --> 00:18:17,458
והפד'ים מנסים
לטעון את טענותיהם,

321
00:18:17,542 --> 00:18:21,125
ויש להם הרבה
ראיות משכנעות ועוצמתיות.

322
00:18:23,667 --> 00:18:25,500
הם יחשפו את כלי הנשק

323
00:18:25,583 --> 00:18:30,208
שנמצאו
במקומות הבילוי של Hells Angels.

324
00:18:30,292 --> 00:18:33,333
הם יטענו
שסוני ברגר התפאר

325
00:18:33,417 --> 00:18:36,833
שהוא התחייב
שמונה עד עשרה רציחות.

326
00:18:40,000 --> 00:18:41,167
[מספר] על הדוכן,

327
00:18:41,250 --> 00:18:44,250
עדותו של ברגר
משכנע,

328
00:18:44,333 --> 00:18:46,167
לנעוץ חורים משמעותיים

329
00:18:46,208 --> 00:18:49,333
אצל התביעה
תיק חבטות.

330
00:18:49,417 --> 00:18:55,333
[שר] ההגנה של סוני:
כן, הוא הבכורה...

331
00:18:55,333 --> 00:18:58,333
אבל מבחינה טכנית, משפטית,
לפי חוקי Hells Angels,

332
00:18:58,417 --> 00:19:01,750
הוא באמת לא יכול
לפקד על חבריו

333
00:19:01,833 --> 00:19:03,167
ומה הם יכלו לעשות.

334
00:19:04,292 --> 00:19:06,667
כל פעילות פלילית
חבר עושה,

335
00:19:06,708 --> 00:19:08,000
הוא עושה כאינדיבידואל,

336
00:19:08,042 --> 00:19:10,167
לא כחלק
של הלס אנג'לס.

337
00:19:11,542 --> 00:19:14,667
[מספר] דברים הולכים
מרע לגרוע יותר עבור הפד

338
00:19:14,750 --> 00:19:18,000
כשהם לא מצליחים לשכנע
נאשם יחיד

339
00:19:18,083 --> 00:19:20,792
לעכברוש
על אוקלנד הלס אנג'לס.

340
00:19:22,375 --> 00:19:25,583
בתור מלאך גיהנום,
אתה לא חוצץ לבד,

341
00:19:25,667 --> 00:19:27,750
במיוחד, אתה יודע,
הפרק של סוני ברגר.

342
00:19:27,833 --> 00:19:28,833
אתה לא עושה את זה.

343
00:19:28,917 --> 00:19:31,000
[מספר]
ככל שהמשפט נמשך,

344
00:19:31,083 --> 00:19:33,500
ההגנה
זוכה ביד על העליונה.

345
00:19:34,708 --> 00:19:37,167
[דרובן] וזה באמת היה בשל
בחלק גדול

346
00:19:37,250 --> 00:19:41,208
אל ההברקה
של סוני ברגר.

347
00:19:41,333 --> 00:19:44,292
הוא אומר שהם לא היו
ארגון פשע;

348
00:19:44,375 --> 00:19:47,750
הם היו ארגון
שהיו בו כמה פושעים.

349
00:19:54,292 --> 00:19:56,667
[מספר] ב-2 ביולי 1980,

350
00:19:56,750 --> 00:19:59,583
את הקונספירציה
וחיובי סחיטה

351
00:19:59,667 --> 00:20:02,750
נגד סוני ברגר
ורוב אחיו אוקלנד

352
00:20:02,833 --> 00:20:04,208
נשמטים.

353
00:20:08,500 --> 00:20:12,500
זה ניצחון ענק
עבור אוקלנד הלס אנג'לס,

354
00:20:12,583 --> 00:20:16,583
והם לא מבזבזים זמן
לחזור לעניינים

355
00:20:16,667 --> 00:20:20,833
ומתרחב
הגישה הפלילית של הכנופיה.

356
00:20:23,250 --> 00:20:27,375
יש בערך 23 פרקים חדשים
עד סוף שנות ה-70,

357
00:20:27,458 --> 00:20:32,292
33 פרקים חדשים בארצות הברית
עד סוף שנות השמונים,

358
00:20:32,375 --> 00:20:34,792
והתרחבות עצומה בעולם.

359
00:20:36,708 --> 00:20:38,875
זהו מסיבי
מפעל פלילי

360
00:20:38,958 --> 00:20:41,667
ידועים באכזריותם,

361
00:20:41,708 --> 00:20:46,250
וכך הם ממשיכים להיות
ומהווה איום.

362
00:20:47,542 --> 00:20:51,917
[שר] סוני ברגר
לא מצא את הלס אנג'לס,

363
00:20:52,000 --> 00:20:54,208
אבל הוא בנה את המיתוס,

364
00:20:54,292 --> 00:20:57,042
ואני חושב שהלס אנג'לס
נמצאים כאן כדי להישאר

365
00:20:57,125 --> 00:20:58,333
להרבה מאוד זמן.